NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İyi akşamlar Dr. Villarreal.
- Buyurun. - Bak,
sana bir şey sormam lazım.
- Girebilir miyim? - Lütfen.
Peki...
Nereden başlasam?
Makul ve son derece adil bir adam olduğumu biliyorsun.
Sana doğruyu söyleyeyim. Bu hapishanede
seni halefim olarak görmem zor değil.
Hırslısın ve zekisin.
Bu yüzden o raporu imzaladığını görmek beni üzdü.
Hayır efendim. Konu bu değil.
- Değil mi? - Hayır.
O zaman niye bana öyle iftira atıyorsun?
Kişisel değil. Hem de hiç.
Sadece mahkumları, La Rotunda'yı hatta sizi koruyorum.
Anlıyorum. Yönetim elinde olmadığında
yargılamak, suçlamak çok basit, değil mi?
"Adam bir şey bilmiyor, yanlış hareket ediyor." de,
sonra da ellerini yıkayıp işi bitir.
Söz sözü başsavcı söyleyecek.
Gözümüzden kaçan bir kanıtın varsa sorun yaşamazsın.
Sen bir profesyonelsin.
Umarım ileride sadakatin bu çarkta küçük
ama vazgeçilmez bir şey olduğunu anlarsın.
Bunu düşün.
Seni böldüm mü?
Bilgisayarında bir şey yazıyordun, değil mi?
Çalışıyorum.
REYES - FRIDA
Bebek evi gerçekten güzel millet.
La Caracola'ya bakın.
Her zaman süslü.
Evet tatlım. Hep güzel görünmeliyim.
- Ölmüş değilim. - Nasılsın, biliyor musun?
- Nasıl? - Birayla kokain gibi.
Niye?
Bana kötü geliyorsun ama tatmak istiyorum.
Ne zaman istersen bebeğim.
Güvenin eksik.
Olmaz kanka.
Oyalanmayı bırak. O kullanılmış ve artık beş para etmez.
Beni ne kadar iyi tanıyorsun?
Seni tanıyorum Caracolita.
Güzel. Prensese biraz Pamuk Prenses verelim.
Hayır. Hayır tatlım.
Bakın. Biz para veremedik.
Sizin gibi VIP değiliz.
Değil mi kızlar? VIP miyiz?
Hayır, asla.
Kahretsin.
Hiçbir şey almıyorsunuz, ha?
Hiç mi? Azıcık bile mi?
Tatlım?
Hayır, sağ ol.
Ne be?
Ne olur biliyor musun?
Patronum kızar ve size hiçbir şey göndermez.
Yazık.
Peki.
Bu çok kötü babacık.
Peki ibne.
İşimiz bitti.
Hiçbir şeyiniz olmadığında
ağlayarak gelmeyin.
Çünkü hepiniz cehenneme gideceksiniz pislikler.
İdare ederiz tatlım. Tamam mı? Merak etme.
Sahiden taşaklısın artık, ha sürtük? Taşakların mı büyüdü, ne?
Tahmin et ne oldu pislik? Hep vardı.
Öyle mi? Orospu çocuğu.
Benimle gel ibne, patronuma açıklarsın.
- Gerçekten ukala. Ödemiyor musun? - Bırak.
Siktir git pislik. Hadi.
- Canımı acıtıyorsun. - Tam kabadayısın, ha pislik?
- Patronuma açıklarsın. - Bırak onu kahrolası! Bırak!
Kaba olma.
O bir hanım.
Satın almak istemediler patron.
Kahretsin.
Niye?
Bıraktın mı, nedir?
Açıkçası ben...
Onlara çoktan açıkladım...
- Devam et. - Paramız yok ve...
Para veremedik.
Ne oluyor Caracolita?
Niye bana bunu yapıyorsun?
Sana iyi bakmadım mı?
Tabii... Elbette... Sadece...
Bak.
Ne olduğunu söylersen...
...sana
ya da o kahrolası...
...müptela takımına kızmam.
Ama konuşmazsan alçak, konuşmazsan...
Tamam... Peki, tamam.
Sadece...
Çoktan satın aldık.
Ben istemedim, tamam mı? Ama
diğerleri hemfikirdi ve...
...böyle oldu.
Güzel, güzel.
Böylesi hoşuma gider.
Bana doğruyu söyle.
Ona bir bira ver.
Copetes.
Bana karşı dürüst olman hoşuma gidiyor.
Seni takdir ediyoruz, değil mi? Ona birayı ver.
Gerçekten.
Tıpkı ölmeden önce Florentino'yu takdir ettiğimiz gibi.
Zavallıcık.
Foca'nın kazasından sonra toparlanamadı.
Gel dostum. Sakin ol. Otur.
Anlat bana.
Sana kim sattı?
Aslında La Unión'dan bir adamdı ama...
Lütfen telaşlanma.
Ben iyiyim.
Durum şu ki kimse kokain satamaz.
Ben hariç.
Ya da bizden biri.
Bu satın alanlar için de geçerli pislik. Anladın mı?
Evet.
Aslında... çok ucuzdu.
Yarı yarıya.
Ne alıyorsun tatlım?
O boku fare zehriyle yapıyorlar.
Senin kadar güzel biri...
...o boku almamalı.
Ve?
Sebep fiyat mı?
Fiyatsa konuşuruz, değil mi?
Bu çok kolay, konuşuruz.
Sana bir fiyat önermedim mi piç? Sana bir fiyat vermedim mi?
Öyle yapacağız.
Bu son olsa iyi olur.
Git.
Kahrolası biranı iç.
Hepsini ibne.
Yut.
Yut pislik.
işte. Hadi, hadi. Kaybol, kaybol. Defol git.
Bir daha patronumu kızdırmaya cüret etme kanka.
Çünkü o diyabetli.
Git.
Kahretsin be!
Diyabetik falan değilim!
- Git! Dante'yi getirsene! - Evet patron.
- Gidin kahrolası götler! - Çabuk adamım.
Bağlantı çalışmıyor.
Bana yine yardım eder misin?
Aman Doktor.
Yeterince risk aldım demiştiniz.
Bilgisayarlar takip ediliyor.
Bağlantı kurunca birçok kişi korkacak ve dosyaları
- buradan gönderirseniz daha kötü olur. - Evet.
Tabii, başını belaya sokmak istemem.
Ama bu benim için çok önemli.
Bakın.
Sakin olun, merak etmeyin. Onunla konuşurum.
- Lütfen. - Evet.
- İzninizle. - Teşekkürler José Luis.
Patron, Dante geldi.
- Tamam, gidin. Gidin. - Peki patron.
Gidelim dostum.
Gel.
Santito gibi beni aptal yerine koyuyorsun.
Ama bu olmaz.
Yoksa olur mu?
Ben mi? Asla.
Dürüstçe söyle.
Yaşlandım, değil mi?
Eskisi kadar korku salmıyorum.
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
Durum şu,
avluya bakmak senin sorumluluğun.
Ama sen kız gibisin.
Üç adım veriyorsun sonra beceremiyorsun.
- Beceremiyor muyum? - Evet, hem de hiç.
Pis komşuların
pavyondaki homoseksüellere kokain satıyor.
Bilmiyordum.
- Kontrol edip rapor veririm. - Şüphesiz ki yapacaksın.
Neler olduğunu biliyorum ve sana şimdi söylüyorum!
Tavares yasalarının
tekerine çomak sokma.
Hadi, devam et.
Nereye gidiyoruz?
Buraya gel.
Burası benim hapishanem adamım.
Hepsi burada, hem de nasıl.
Tam burada zihninde.
Müptela olmadığın halde senin zihnin mahvolmuş.
Bu harika olacak. Süper olacak.
Sakin ol.
Dikkat et.
Bu ne?
Biz dostuz.
Ama dostların yaptığını hiç yapmadık.
İçeri gel.
Gir, bu harika olacak. Gel.
Ne? Sadece senle ben mi?
Sen ve ben.
Her ne istersen.
Şaka yapıyorum!
Korktun Dante.
Ne oldu?
Sakin ol.
Gel, içeri gel.
Gel.
İçeri gel.
Keyfine bak Dante.
Hadi.
Ben hemen tatlıya geçeceğim.
Tabii ya.
Babana yüzükten bahsettin mi?
Neyden?
Yüzüğü nereye saklayacağımı babanla konuştun mu?
Kahretsin adamım. Kahretsin.
Şu kahrolası ziyafete bak.
Bunu görüyorsun ve kahrolası yüzükten bahsediyorsun, ha?
Ne salaksın.
Siktir. Bekle, bekle.
Bekle, dur.
Burada kal.
Evet be, sonunda geldiniz.
Naber?
Naber? Naber Dante?
Arkadaşının bu kadar güzel olduğunu söylememiştin.
İçeri gir.
İçeri gir, hadi.
Evet be.
Kahrolası Tavares.
Kahretsin. Ne pis herif.
Hâlâ gülümsüyor musun salak?
Güzel memeler.
Şu kahrolası yavru kim?
Roxana.
Orospu çocuğu.
Gitmek istemiyorum.
Ne?
Bu tuhaf.
Bana verdiğin numaradan mesajlar alıyorum.
Olamaz tatlım.
Telefonumu çoktan değiştirdim.
"Seni özledim sevgilim."
"Memelerin olmadan yaşayamam."
Kimin yazdığını söyler misin?
Göster bana.
Kahretsin.
Bu telefon baskın sırasında çalınmıştı.
Kahretsin.
Peniche her şeyi aldı.
Orospu çocuğu.
Bilmiyordum, kahretsin. Hayır. O pislik artık beni taciz edip duracak.
Sorun değil tatlım.
Bırak harika vücudunu tüm dünya görsün.
- Ama... - Bu kahrolası hayatta
eksik olan şey daha fazla güzellik.
- Değil mi? - Bu doğru.
- Doğru benim canavarım. - Ne?
- Yemeğim nerede?
Hâlâ aç mısın?
- Çok. - Ne doyumsuzsun.
Peki o zaman.
Biliyor musun?
- Neyi? - Ben de senin koca memelerini seviyorum.
Koca memelerimi sevdiğine çok memnunum.
Onlar senin, canavarım.
Naber kanka?
Korktun mu? Başın mı dönüyor?
Hata yok. Sana biraz ödül gönderdim. Nasıl?
Uzayda kayboldun, değil mi adamım?
Bana ne verdin pislik? Çekil.
Nereye gidiyorsun? Dur.
Dur. Al, al.
Dur. Aptal olma.
Senin için hazırladığım bu ziyafeti boşa harcama.
Bu yavruları düşünmekten azdın.
Ne pis, otuz bir çekmek.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Niye böyle namuslusun be adamım?
Başkası mı var, ha?
Benim gibi bir başkası?
Sana kıskancımdır demedim mi?
Kahrolası Diş.
Kıpırdama adamım.
Cennetin keyfini çıkar pislik.
Evet. Keyfini çıkar.
- Hey, hey. - Evet be.
Bırak işi ben yapayım.
Git, git.
- Naber tatlım? - Babacık.
Hadi ama beni unuttuğunu sandım.
Bir dahaki sefere çocuklar.
Yarın görüşürüz.
Frida.
Affet beni. İşleri mahvettim.
- Açıklaman gereken bir şey yok. - Ne oldu, bilmiyorum.
Çok aptallık ettim. Düşünmedim...
Bence bu işi büyütüyorsun.
- Sadece geçici bir şeydi. - Seni görmek istemiyorum.
Rapor bitti. Niye gitmiyorsun?
Tamam, giderim ama...
Bil ki ne zaman istersen
seni desteklerim, tamam mı?
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
Aramız iyi de.
Ben... Bebeği kaybetmek berbattı.
Trajikti ama kimsenin suçu değildi.
Bak Frida. Bekle, dur. Ben...
Seninle bir ailem olsun istiyorum.
Denemeye devam etmek istiyorum.
Bize bir şans daha vermek istiyorum. Bir şans daha, lütfen.
- Ciddiyim. - Çalışmalıyım Evaristo.
Frida...
Görmeliydin.
Çok korkmuştum.
Hadi babacık.
Ben Dante değilim. Ben Lázaro Mendoza'yım.
Lázaro Mendoza.
Ya sen?
Senden bahsediyorum Dante.
Ne?
Ne kadardır buradasın?
Çok fazla be.
Evet be.
Ben Lázaro Mendoza'yım ve bu boktan bıktım.
Kafan öyle iyi ki.
Lázaro Mendoza.
Bu herif bana paranın yerini söylemek istemiyor.
Hiç fikrim yok dostum. Britney değilim.
Hayır, olamaz.
Ben La Gaviota'yım!
Bu herif ne zaman kafayı bulsa Lázaro olduğunu söylüyor.
Geçen sefer dövüldü.
Ama dayandı. Kabadayı gibi karşı koydu.
Ve "Bana Lázaro de." deyip durdu.
Ve "Ben Lázaro'yum kahrolası."
Hadi ama.
Beni çağırdınız, buyurun.
- Sizin için ne yapabilirim? - Gel, gel.
Tavares'in buradan bir yavruyu becerdiğini biliyor muydun?
- Ne? - Onu yakaladım!
Mesajlarını buldum. Gönderdikleri resimleri.
Çıplak resimler göndermişler, popo, seks organları. Bak.
- Bilmiyorum, kim olabilir? - Hayır, yüz fotoğrafı yok.
Onun için utanç verici olmalı.
Kadının kendine güveni düşük olmalı, o herifin becermesine izin verdiğine göre.
Bu berbat. Ama güzel, değil mi?
Güzel ama zevki berbat.
Zevki berbat.
Gerçekten güzel.
Kahretsin. Şu göte bak.
Güzel bir göt.
- Başka bir şey lazım mı efendim? - Hayır, hepsi bu.
- İzninizle o zaman. - Sorun değil.
Kahretsin.
Hey dostum. Yavaş ol. Bakıyorum da tam Playboy olmuşsun.
Envanteri kontrol etmeliyiz dostum.
Envanteri kontrol etmeliyiz dedim.
Hadi.
O bokun kokusu yayman sadece zaman meselesiydi.
Yürü pislik.
Bir numara yapma pislik.
İyi haber şu ki
müdür bize yeniden yardım etmeye istekli görünüyor.
Yeni bir dosya göndermesini bekliyorum.
Sorun ne Dante?
İyi misin? Sorun ne?
Yok, bir şey yok. Sadece...
- Dün gece iyi uyuyamadım. - Anladım. Nedenini anladım.
- Hayır, göründüğü gibi değil. - Bu benim sorunum değil.
- İzin ver açıklayayım. - İlgimi çekmiyor.
Durumu yanlış yorumlayacaksın... Ne?
Şimdi bir dosya aldım.
Ne yazıyor?
Sorun ne?
Doktor, her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda. Yolunda.
İhtiyacınız olursa buradayım.
- Bunu bana açıklar mısın lütfen? - O resim on yıllık.
Ben Dante Pardo değilim.
Adım Lázaro Mendoza.
Porfirio avukatım değildi. Kardeşimdi.
Ben ABD Donanması'ndan emekliyim.
Buraya Linda Morris'in kaçırılmasını araştırmaya geldim,
Hakim John Morris'in kızı,
onun için çalışıyorum ya da...
çalışıyordum. Bana ihanet edip beni burada bırakana kadar.
Jack onun diğer korumalarından biri.
Oğlum da onun elinde.
Bana inanmalısın.
Bunlar orada yazıyor mu? Oku.
Üzgünüm ama bana verdiğin bilgiyi
- hazmetmeye çalışıyorum. - Biliyorum.
Zor olduğunu biliyorum ama lütfen odaklan.
Ne yazmış, oku.
Bu Jack'ten veya bir hakimden bahsetmiyor.
Sadece Juan Carlos Vélez adındaki adamdan bahsediyor.
Diyor ki avukatının evinde bulunan...
başka birinin cesediymiş...
Kardeşinin.
Diyor ki:
"Cóndors çetesinin tetikçisi,
ölen Porfirio Mendoza'yla görülecek bir hesabı varmış gibi
görünüyor."
Bunlardan bir şey anladın mı?
Evet, kardeşimin onlara çok borcu vardı.
- Kahretsin Porfirio. - Bir de...
Oğlunun kaybolmasından bahsediyor.
Başka ne yapabiliriz?
İzin ver, okuyayım.
Vakit doldu. Bekleme odası terapi bekleyen insanlarla dolu.
- Evet, neredeyse bitti. - Beş dakika lütfen.
Cidden mi? Gidelim.
Merak etme Dante. Gelecek seans devam ederiz.
- Sağ olun Marcial. Sıradakini gönderin. - Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda.
Orada, karanlıkta.
Hey.
Çete hapishanede satış yapıyor, Tavares kudurdu.
Onları kontrol et. Bela açmalarını engelle.
Şikayet edecekse ona ad vermesini söyle.
Ya da beni rahat bırak dostum.
Yani yasak mı?
Ne yasak?
Kokain satmak.
Kokain mi satıyordun?
- Evet, okulda. - Kimin kokainini?
- Cevap ver! - Dışarıdan alan bir adamınkini
ama kızma...
Sen aptal falan mısın?
- Dur. - Bırak!
- Beni öldürsünler mi? - Hayır.
Aptal falan mısın?
La Unión'un kuralları savunulmalı piç herifler!
- Hem de nasıl! - Evet mi hayır mı?
- Evet. - Cuau.
Tavares'e parasını geri vereceğimi söyle.
- Merak etmesin. - Gel.
Kahrolası şov bitti!
Yürü pislik. Sorunun ne?
Geliyorum.
Hadi pislik.
Pislik!
Orospu çocuğu.
Yürüyün pislikler!
Ne? Sen de mi ceza aldın?
Evet. Çünkü bu boku temizlemeye bayılıyorum.
Hadi pislikler, işe koyulun. Buna alışkınsınız.
Siktir git kanka.
- Bu çok kötü adamım. - Siktir git kanka.
Ne kadar çabalarsa çabala, yetmiyor.
Bu işe yaramaz. Biliyor musun?
Şu şeyi kullanmamız gerekiyor.
Adı neydi? Bir tür asit. Tuz ruhu.
Yoksa bugün buradan çıkamayız.
Dante, onunla git.
Hadi dostum. Çabuk.
Ya ben?
Salak gibi burada mı bekleyeyim?
Kapa çeneni ve çalışmaya devam et pislik.
Siktir git kahrolası amcık.
İşin kötüsü, eşek gibi çalışmalıyız.
Kahretsin.
Sen öldün pislik.
Mümkün değil adamım. Tek tek kontrol etmeliyiz dostum.
İşte dostum. Oraya bak.
Tek tek açıp hangisi olduğuna bak.
Sen öldün.
- Bu mu? - Bilmem. Kokla adamım.
- Hayır, bu değil. - Nasıl kokuyor?
Bilmem adamım. Tuz ruhu gibi. Bu bok asit dostum.
Kahretsin.
Buldun mu? Bu mu?
Hayır, bilmiyorum dostum.
- Bu La Rotunda tarzı dayak. - Hayır!
Hayır!
Kes şunu piç herif!
Hayır!
Kes sesini.
Aç şunu, aç.
Şunlara bak adamım.
- Bu mu dostum? - Bak, kokla. Şu boka bak.
- Kokladın mı? Nerede, bilmiyor musun? - İşte bu.
- Kahretsin. - Burada olmalı, son geldiğimde
- buradaydı dostum. - Sen yap. Sen yap.
Pislik.
Kahretsin adamım.
Kahretsin. Cuau, Cuau.
Dur adamım. Sakin ol. Sakin.
Benim, ben.
Bunu sana kim yaptı? Ne oldu?
Bunu kim yaptı?
Hadi. Kalk, kalk.
İşte, oldu.
Merak etme, hiçbir şey söylemeyeceğim.
Sakin ol, sakin ol.
Gel, gel.
İşte. Oldu, böyle.
Kavurma çok baharatlıydı.
Gerçekten. Canım yandı.
- Ama çıktı, ha? - Raporlanacak bir şey var mı?
Olay olmadı.
Ne oldu dostum? Ne...
Kahretsin.
Sakin ol.
İyileşeceksin.
Olaysız mı, pislik?
- Öyle diyordun, değil mi? - Ne olduğunu bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun? Bakmıyor muydun?
Ne olmuş, bakayım.
- Bir şey görmedim. - Uydurma.
Pislik.
Hadi, çabuk, çabuk.
Yürü piç herif.
Biralardan birkaç tane daha al.
- Bana da benimkini bırak. - Tamam.
Buraya kimse gelsin istemiyorum.
Güzel.
Bak adamım.
Bu adamlarla bir şeyler içmeye git.
Ve sana söylediğimde
bu boku demonte etsinler diye müptelaya götür, tamam mı?
Git.
Kapıyı kapat!
Evet be!
Sen bir dâhisin Tavares.
Çalışıyordum ve birden üç alçak belirdi.
Kimdi onlar kanka?
Görmedim.
Yüzleri örtülüydü.
Ama kesinlikle Tavares'in adamlarıydı.
Orospu çocukları.
Acına iyi gelir.
- Ağrın için şunu al. - Hayır, şimdi olmaz. İyiyim.
Sadece sıyrık. İyileşir.
Biri duşta bunu düşürmüş.
Çok Aziz Muerte fanatiği var burada. Kime ait, bilen var mı?
Gözünüzü dört açın.
Emin olduğum tek şey
Ventura piçi onlarlaydı. Onları korudu.
Sen onunlaydın, değil mi?
Su alacağım.
Bu işin peşini bırakmayacağız.
Çünkü La Unión'dan bir kişiye zarar verirsen...
- Hepimize verirsin. - Hepimize.
O pislikler ayvayı yedi.
- Tavares'leri haklayacağız. - Onlardan kurtulacağız.
O pisliklerin cehenneme gitme vakti geldi.
- Yeter. - Ben hallederim.
Yalnız kalmak istiyorum.
Hoşça kal Cuau.
Hey, hey, hey.
Seni öldürmeyen, adamım.
Biliyorum kanka.
Biliyorum.
- Neyin var adamım? - O herifleri ve Cuauhtémoc'u biliyordun.
Sen onların ayakçısısın.
Onlar onu becerirken dikkatimi dağıtmak için
- beni ardiyeye götürdün. - Niye yapayım...
Buradan gitmek için dört saatin var pislik.
Seni bir daha görmek istemiyorum. Ben...
Ya bu hapishaneden gidersin,
başka bir bölüme git ya da seni mahvederim. Geri dönme.
Buraya geri dönme!
İhanet etmedim...
Bak, kanka...
Özür dilemek istiyorum.
Hatam yüzünden sana bunu yapacaklarını düşünmedim.
Sorun değil dostum.
Bir dahaki sefere bana haber ver.
La Unión'da biz asla tek başımıza çalışmayız.
Mara seni kollar kanka.
Hey, kanka.
Dorados'dan kankalar bize yardım edermiş.
Nasıl?
Tavares'in bacanağı orada.
Santito'nun babası.
Koca taşaklı olduğunu sanan başka bir pislik.
Kulağa iyi geliyor.
Dante, gel. Otur.
Sağ ol memur bey. Dışarıdan kapıyı kapat, tamam mı?
Hadi.
Nasılsın? İyi mi?
Öncelikle, sana söylemedim
ama malları dükkandan parasız dağıtman iyi bir hareketti.
Tavares gün geçtikçe güç, itibar ve adam kaybediyor.
Aferin Dante, aferin.
Hey,
La Unión'un kızgın olduğuna dair bir söylenti duydum. Ne oldu?
Tavares, Cuauhtémoc'u dövmek için duşları boşalttı.
Şu Tavares.
- Tehditkar, değil mi? - Burası bir mezbahaya dönecek.
O zaman durdurmama yardım et, ha?
Tek başıma yapamam.
Bak.
Sana küçük bir şeyi hatırlatayım Dante.
İstediğim şeye yardım etmen için
sana herhangi bir konuda yardım ederim. Seni salarım.
Tavares'in gücünü bitirmek için
bana yardım edeceğini söyledin ama şimdi onu durduramam mı diyorsun?
Tavares burada çok güçlü. Ondan hemen kurtulamayız.
Sana bir tavsiye vereyim.
Bir suç örgütünü vurmanın en iyi yolu,
parasını hedeflemektir. Güç orada yatar, ceplerinde.
Burada çok parası olduğunu biliyor muydun?
Ama herif çok tedbirli.
Nereye sakladığını bulamadım.
Git ve o parayı al.
Al, tamam mı?
Ne?
Dante, bir şey söyle. Konuş.
Konuş.
O para şerefli bir amaç için.
Onu bir huzurevine
bağışlamak istiyorum.
Tekerlekli sandalyeler...
Viski? İster misin?
Evet, istersin.
Güzel yıllanmış viski.
Yavaşça.
Ağırlığını ver.
Kalçanın ağırlığını bacağına verme.
Bir adım at.
Alo?
Telefon etmeliyim.
Gelin millet!
Bu Cuauhtémoc için.
Haklayın onu.
Gidelim.
LA UNIÓN KARŞILIK VERDİ
Altyazı çevirmeni: Duygu Yenal